赛事网 首页 文学频道 作家专栏 作家林熙妍 查看内容

《十里孤岛 囚谁终老》连载12、他与别人不同

摘要:过道上的光线并不算光亮,那支蜡烛还在微弱地闪着光,有人走过,会看到烛火被风带起,扑闪着。她抬头看他,麦色肌肤下,映衬得纯净好看的眼睛,闪着无以复加的光,看不到杂质,可以让人信任。 ...

《十里孤岛 囚谁终老》连载12、他与别人不同

翻译:李国珍【泰国】

缓过神,苏乔想,这就是他选的餐厅?坐在这里,是不是有些怪异?


过道上的光线并不算光亮,那支蜡烛还在微弱地闪着光,有人走过,会看到烛火被风带起,扑闪着。她抬头看他,麦色肌肤下,映衬得纯净好看的眼睛,闪着无以复加的光,看不到杂质,可以让人信任。


他依然对苏乔笑着,点着头,嘴里说着话,“ เพื่อนฉันฝึกทำกุ๊กอยู่ที่นี่อาหารอร่อยมาก(我朋友在这里厨房学习,这里的菜很好吃)。


苏乔听不明白,只当他是在说安慰的话,她也只好点点头,笑着。

    

过了一会,有一个年龄小一点的男生,微笑着,端着菜过来,放下,然后又陆续端了几个菜,都是苏乔没见过的菜。她以为泰国只有咖喱蟹、青木瓜丝、冬阴功汤吧。

    

这些菜样并不如西餐的摆盘讲究细致,也没有中国菜的颜值高调,只是保持着很原始的菜的样子,苏乔认不出菜的名称,在中国很多是没有的,看不出究竟味道如何。


“这……都是些什么菜呢?”苏乔自然是自言自语。


一个铁盘上是一条很大的鱼,好像烤过,鱼皮有些烧烤的痕迹,整条鱼躺在铁盘上,任人宰割。


苏乔看不出这是什么鱼,旁边配有一盘菜,竟然是一整盘生的菜,只能认出切成条的胡萝卜和几片圆白菜,圆白菜的样子和中国略有不同,要白许多,少了绿色。其他生的菜都是未曾见过的,盘子中间有酱料,看起来像是东北的农家大丰收,只是这些菜看起来像是路边见过的草,不知道能不能吃。旁边还有一碗白色的像是粉丝的食物。苏乔看了看,皱了皱眉头。


该不会是像牛一样吃这些草吧?


男生似是看出了苏乔的犹豫,笑着拿起叉子,把烤得薄薄嫩黄的鱼皮用叉子整个翻开,露出鲜嫩白质的鱼肉。然后拿起一片圆白菜,放在手里,又拿起一根细杆绿叶的菜,沾了酱料,放在圆白菜上,放了一点粉丝一样的食物,最后夹了那白色肉质很厚的鱼肉。放好这些,他用勺子放了少许另外一种有着青色辣椒末的酱料,然后包起掌心的圆白菜,像是吃韩国烤肉的程序。


完成后,他把包好的菜递过去给苏乔,笑着和她说:“รองชินดู(你试下。)


苏乔接过包得仔细的圆白菜,略微有汤汁流出来,应该是酱料。她迟疑了一下,然后整个放进嘴里,像是吃韩国烤肉一般,嘴张得很大,一下子把整个圆白菜吃掉,毫无淑女可言。


她每次吃烤肉的时候,都是如此,总能引起旁边桌子的关注,方子勋会说,“你看看你这种女汉子的吃相,都引起围观了。”方子勋不笑,也不会哭,他整个表情世界里,基本是空白的。苏乔的印象里,方子勋对一切都看似漠然。可他的每一句话,都好像在苏乔的脑子里,印象深刻。

    

鱼肉很新鲜,酱料有柠檬的酸味混合着青辣椒的味道,这些味道渗透到鱼肉里,让鱼肉多了一种新鲜而刺激的味道,那种细秆绿叶菜有微微的紫苏味道,夹杂其中。粉丝有种糯糯的口感,包容着所有的材料,吃起来,味道刚刚好,不咸不腻。


这个尝试让苏乔出乎意料。好吃,一种从未想到过的味道。她开始笑着,自己拿圆白菜,按照刚才看的流程,自己做了一个,完全忘记了刚才的“牛吃草”的想法。


刚要急着填到嘴里,又看到对面直直看着自己的男生,不好意思地把包好的菜递给他。岂不知,男生被这个有着漂亮外表的女生的吃相惊到了,这种真实的女生才是最美的。


男生笑着摆手,示意苏乔自己吃,他用叉子单独吃鱼肉,会偶尔蘸一些酱料搭配着吃。


“嗯,好吃,没想到这个菜这样吃。这叫什么鱼?算了,反正你也听不懂,好吃就行了。”苏乔继续忙碌着包菜,忙碌着塞进嘴里,快速吃掉,嘴里满满的,说话有些呜哝呜哝,听着好笑的说话声,惹得男生笑个不停。

    

过了一会,那个端菜的男生又端上了一个火锅模样的菜,闻起来是冬阴功汤的味道。看到苏乔吃得高兴的样子,然后用很蹩脚的中文说:“烤鱼,很好吃。”

    

哎呦,会中文哦。

    

苏乔抹了抹嘴,顾不得自己的吃相,说,“好吃。这是什么鱼啊?”

    

小男生稍微考虑了一下,好像在组织语言或者是在想用中文该怎么说。“罗非鱼。”

   

“啊!罗非?烤罗非鱼?晕,为什么这条鱼比中国的要大这么多,至少大3倍。味道也完全不同。” 苏乔想着在国内吃的昂贵瘦小的烤罗非鱼,完全无法将眼前这个联想到一起。

   

“新鲜的,海里还有更大的。”

    

苏乔点着头表示了解了。然后又问:“你是厨师吗?”

   

“学习。在这里。”他的中文并不太好,可以说简单的句子。他又介绍了新端上来的是冬阴功火锅。然后他说,“前厅满了,所以安排在这里。对不起。”他歉意的双手合实,微微欠身,泰国人一贯的谦虚礼貌。

    

苏乔赶忙摆手,消化着嘴里的食物说,“不不不,很好,very good。”她伸出大拇指,食物有点呛到,让她咳嗽起来。


对面的男子很紧张地拿餐巾纸递给她,说,“ ช้าหน่อย(慢点)。”转头又和这个厨师说,“ เดวเราเจอกันที่หน้าโรงแรมนะ ( 一会我们就在对面酒吧见吧)。

    

这个厨师笑着,说,“慢点吃,我先去忙,一会见。”然后他去忙碌。


苏乔被冬阴功火锅辣得满头大汗,不时地发出“嗤嗤”的声音,偶尔伸出舌头,用手扇风,可以降低火辣的感觉。她不断地喝杯子里的冰水,男生不断地给她填满杯子。看她吃得高兴的样子,感觉很可爱。


苏乔让男生吃火锅,他表示很辣。于是她便不好意思的承包了这一锅。要知道,苏乔喜欢泰国还有一个最大的原因,这里所有的食物,都让苏乔乐不思蜀。就好像天生就属于她胃里的味道。


男生吃得很少,整条鱼基本被苏乔吃光了,还有几道菜,虽然也好吃,但没有鱼的味道鲜美,也就忽略了。冬阴功火锅虽然辣得满头汗,苏乔也基本消灭光了,心满意足的倚在椅子上,小歇。


男生看着苏乔心满意足的样子,心底里都犯着高兴。过道灯光微暗,在这光线照射下的男生,脸上透着幸福。在苏乔眼里,这个男生腼腆而纯真,没有虚伪做作。和她曾经见过的男人都不同,也许是因为国度不同。或者,是年龄。

 

【作者简介】

80后生人,毕业后从事媒体行业12年。从高中开始写作,曾以笔名“欧阳紫葛”发表多部短篇小说、散文于报纸、杂志、网络。其中,《地狱天使的冥咒》曾获得新浪原创文学擂台赛第一阶段入围作品 ,点击率超过150万次;

作品风格偏现实文学类,以散文的笔法描述故事,多以悲情为主线,人称“悲情女王”。

现居北京,主要从事写作、制片、编剧等工作。旅居泰国

微信公众号:浮世危城

QQ讨论群:204851774

1

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

相关阅读

评论(0)

  • 昨日
  • 本周
  • 本月


赛事网产品服务中心

  • 广告产品赛事网广告发布、软文发布、赛事报道、赛事发布等合作

关注我们

微信二维码
赛事网官方微信
微信扫描二维码,随时随地了解赛事网最新动态,掌握第一手赛事资讯。
返回顶部