摘要：苏乔被风吹过的醉意，让脑子变得沉沉欲睡，她双手环抱着paul，这个年轻而阳光的男孩，有着匀称而结实的身体。她整个人紧挨着他的后背，头趴在他的背上，他的身体和他的手一样冰凉，却让人踏实舒服，她想就这样睡着， ...
《十里孤岛囚谁终老》连载14、承诺轻易换了人许 翻译：李国珍【泰国】
苏乔的神志有些恍惚，听着他们时高时低的说话声，不知道是酒精的作用，还是因为这种不真实感，让她开始脑子迟钝，眼睛模糊。她感觉自己像是回到了北京的那间公寓，看着那张熟悉的脸，渐行渐远。看到李莉出现，和方子勋手牵手，告诉她，我们要结婚了。她没有哭，没有悲伤，就是那样接受了，一切都来得毫无预兆，就如同方子勋出现在她的生活里一样，只是在该出现的时候出现，该消失的时候消失。 “可是，方子勋，你怎么就能把承诺轻易换了人许？你说过，承诺不是那么轻易地许下，也不会轻易地改变。可为什么，又许了她人？”她喃喃自语。没有人听到她的喃喃自语，但他看见她眼睛里的悲伤。 酒吧的座位陆续坐满了人，酒客谈话的声音占满了周围的空间，偶尔有人投来怪异的目光，不知道是不是觉得这个女孩喝醉的样子，着实不雅观。 他们不知道又要了几次酒，苏乔似乎被自己灌醉了，喝完酒的苏乔喜欢聊天，喜欢抽烟，一根接一根，把周围都埋在烟雾缭绕下。她开始和他们大声聊天，Paul听不懂，盖偶尔翻译给他听。苏乔和他们说自己一个人来旅行，她觉得这个岛有一种魔力，让人留恋。她喜欢这里，如果有机会，一定要在这里定居，过自己喜欢的生活。没有虚荣繁华，只是简单的，男耕女织，逍遥自在。 这样絮絮叨叨地聊着，她开始大笑，说着自己觉得好笑的话，反正他们也听不懂。她笑得流泪，用手揩掉，却又涌出来。她看paul在灯光下明灭的笑容，觉得好看得耀眼。 苏乔总是很无意地看手机，看通讯录那个熟悉的名字，看Wechat那个没有任何温度的头像，让她的心降到零点。她看手机里的合照，再一张张删掉。她将他们的聊天记录一条条看过，一条条删除，就像删除了曾经生活的世界，一下子没了记忆。 看着手机屏幕逐渐黯淡下去，心也空了。手机忽然亮了，苏乔好像一下子又变得期待，点开，显示有一位新朋友。她脸上那一刹那的光，瞬间就灭了。她无意识地点开，头像是那张干净真诚的脸，还有好看的眼睛和温暖的笑。她抬头，看见paul笑着看她，指着Wechat。告诉她，那个是他。通过附近人找到的。盖也一起，加了好友。 接受。打个招呼。两个陌生的人，从现实到网络，再到现实，虚虚实实，真真假假，变成了陌生而熟悉的人。 喝到十点的时候，他们决定离开。苏乔有些醉，却意识清醒。她挽着paul的胳膊，开心地笑着，走到马路上，任由paul扶着，毫无忌惮。这里没有那么多的注视，没有那些束缚，这里，只属于她自己。 他们走到摩托车位置，paul帮她戴上帽子，扶她在摩托车上坐好，然后他自己戴好帽子，上车，把苏乔的手绕过他的腰。 盖去骑自己的摩托车，他们互相摆手，说再见。苏乔也摆手，然后再重新抱住paul，怕自己真的一不小心在半路摔了下来。 夜里的风，凉快，吹在脸上，让酒气散了很多。岛上除了热闹的路有路灯，其他地方都是黑暗的。摩托车的灯光明亮孤独地照着前方的路，夜色深一脚浅一脚的，在旁边掠过。经过一座桥，两边有暗得看不清的河床，树木郁葱地长在路旁，遮挡着月亮的光。可以看到车灯前扑着光而来的飞虫和吸尘，洋洋洒洒。车前偶尔窜出的黑影，不知道是夜猫还是其他动物，一闪而过。 苏乔被风吹过的醉意，让脑子变得沉沉欲睡，她双手环抱着paul，这个年轻而阳光的男孩，有着匀称而结实的身体。她整个人紧挨着他的后背，头趴在他的背上，他的身体和他的手一样冰凉，却让人踏实舒服，她想就这样睡着，到天荒地老。在梦里，她可以看见方子勋也露出温暖的笑容，对她说，苏乔，苏乔，我们结婚吧。 感情的牢笼，究竟是谁囚了谁？ 从闹市，经过落寞的黑暗，过了一大段路程，逐渐进入另一阶段的热闹区，商店和夜市的灯光照亮马路，经过寺庙，看到7-11明亮的灯光，对面就是通往酒店的路口。那段窄小的路上，一片漆黑，paul降低了速度，朝着酒店开去。 也许很多美好的电视剧是对的，苏乔在黑暗中的小路上，仿佛可以看到绚烂的光铺在路上，变成彩虹，他们的机车在上面飘过，飘过。 她能听到方子勋的声音，“苏乔，苏乔，我要结婚了。” Paul可以感觉到背后的眼泪，弄湿了他的衣衫，也淋湿了他的心。究竟为何，这个美丽的女子，竟然悲伤得透进骨子。 每个人都有感情缺陷，每个人都逃不过爱恨别离，只是，我们是否还有力气从头去爱。 一觉醒来，已接近中午。 Wechat响了很多次，最后一次像是警钟，让苏乔一下子从睡眠中坐起来，她恍惚地坐在床边，目光呆滞，脑袋发胀。 泰国啤酒的浓度确实高出很多，也不知道究竟喝了几瓶，让苏乔感觉有些昏昏然。她开始回忆昨天晚上，她坐着paul的机车，在夜风里开回来，夜色里，自己恍惚地好像看到彩虹，还听到了方子勋的声音。paul把他送到度假村门口，她从摩托车下来，把帽子还给他，和他说了再见。他笑着摆手，她回头看，可以看见黑暗里他在机车上的影子，一直看着她走进大门。她好像哭了。模模糊糊的，好不真实。 她晃晃荡荡地走进度假村，穿过度假村的大堂前厅，沿着木头搭出的棚子小路，一直向里，穿过池塘上的木头小桥，低矮的照明灯照着窄窄的石头小路，一路延伸，在134号房间停下，晃悠着身体看了半天，确定没有走错。 走到平台上，脱掉鞋子，找钥匙找了半天，进到房间，拉上所有窗帘，房间里透着黑夜的颜色，苏乔把自己那具死一般的身体落到床上。 这床与窗外只隔了那透光的窗帘，听夜里寂静的风吹过窗外树木，远处的海浪声，像是录了音，在耳边荡着。就这样睡了。
|
