《十里孤岛囚谁终老》连载16、多变的女子令人心动
翻译:李国珍【泰国】

苏乔睡了不知道多久,海风有点凉,她被吹醒了。睁开眼,阳光明晃晃地在椰子树的大叶子中间照耀着,一缕缕的,煞是和煦好看。看了眼手机上的时间,已经3点半了,Wechat上有一条未读消息,点开看,是paul拍了一张酒店大门的照片。
“晕,怎么还睡着了。”苏乔拍了拍脑袋,稍作整理,不舍地离开躺椅,虽然这里处处可见卿卿我我,但这里睡觉真的很舒服,不冷不热,还有海浪声,像是奏着摇篮曲,这倒是午睡的好去处。
一路小跑,来到酒店前厅,友好地和大堂的服务员用泰语问好“萨瓦迪卡”,服务员回以她热情的笑容。出了前厅大门,远远地看到度假村门口,靠墙的树荫下,黑色的机车,paul倚在机车座位上,一只脚支着,另一只脚斜搭在这只脚上,百无聊赖的低着头,像是在数蚂蚁的小孩子。树荫遗漏下的光,正好照在他抬起来的眼睛上,看不清眼睛里的清明,却能看见闪耀的笑容,看向她。
Paul抬手打招呼,开心的样子,感染着空气里的尘埃,在阳光下飘飘荡荡。
苏乔快速地朝门口走去,偶尔跑几下,腿上的伤已经不太疼。她好像很着急可以跑到近处,看着他,看他明灭好看的笑容,让人心安。
“hi~~”苏乔打着招呼。然后双手合实抱歉地说,“我刚才睡着了,忘记时间了。”她用手比划着睡觉的姿势。
Paul笑着点头,用泰语说,“苏~~乔, เธอหล่อมาก(你很帅)”。他发现苏乔一脸懵懂的状态,他指着她的衣服,竖起大拇指。
虽然苏乔被他叫得很别扭,不过很真诚。苏乔不好意思地笑笑,自己竟然忘记了他下午要来,睡着了,也没来得及换衣服,一身小太妹的装扮,滑稽的样子。
paul用手机,在Goole上打字,拿给苏乔看,翻译的中文好像并不是太准确,大致可以明白,paul准备带她去看岛上的一个瀑布,是这里出名的景点。
苏乔点着头告诉他,“好啊,我去骑摩托”。然后她掏出车钥匙晃了晃,paul一下就明白了,点头,等待。
看那个像精灵般的身影,在身前消失,再出现。昨天那骨子里的悲伤,今天却全然不知去向,如此多变的女子,竟然如此令人心动。
黑色的机车,在前面带路,明显要低于平常的速度,后面跟随着灰蓝色的小摩托,苏乔喜欢这个颜色,不艳丽也不黯淡,就是那样平易近人的色调,看起来舒服。
他们经过昨天晚上的那条路,是向闹市方向的,白天的马路,看起来清亮了许多,路边混杂的矮树和杂草藤蔓间,偶尔有小的街边饭馆,简易的木头棚子,别有一凡风味。
在一处开阔的丁字路口拐了进去,由于是和国内反方向,右转要穿过马路,苏乔反复地看着马路上来回穿梭的车辆,速度都不曾减缓,她一直等到没了车辆,才拐过去,拐弯时间大约过了几分钟。Paul停在拐弯不远处的桥边,桥是很简单的桥面,没有任何桥栏,视野开阔,从桥边可以看到溪流绵延。
Paul笑着,看到苏乔过来,只要是苏乔所见之处,便能看见paul在等待,这让苏乔的心泛着不自觉的依赖。他等到苏乔到近前,重新启动车子,在前面开出去。
这条路一条铺砌一新的柏油路,不宽,可以容纳往返双方向的车辆通过,柏油路通往瀑布,可以看到不同于刚才那条大马路上看到的风景。路边有像国内的村落一样的平房;经过一个大象园,很大一片空地,黄色的土裸露在地表,有木头的栅栏,应该是给大象的栖息地;经过一个农家院一样的地方,门口有古老的门楼和摆设,搭配着不相宜的招牌,还有一个秋千,悠悠地晃着。
苏乔谨慎地看着左右的风景,从农家院转弯,看到错落的村落房舍;再一拐,便全都消失了,路两边出现大片的树林,路边的树木高耸入云,苍劲生长,枝叶遮挡了头顶的蓝天和刺眼的阳光,把这一段柏油路遮得绿树阴阴,像一条幽密小径,藏着古老而神秘的物种。路边有一棵形状怪异的树木,整个树枝伸张到马路上,搭了一个树荫帐篷,一大片的树荫下,有两只黑色的狗,安静地躺着,不仔细看,以为是死掉的尸体。他们绕过这片树荫,向前开去。
就是这样安静平稳地骑着摩托,风吹过肩头,穿过瞳孔,沙沙的风声在耳边掠过。前面黑色的机车,徐速前进,paul偶尔会转头看她。苏乔喜欢这段路上的每一处风景,喜欢风景中的那个“引渡者”,在前方,不曾离开视线。
过了树荫路,路边豁然出现房屋,商铺,下午依然开业的小酒吧,还有嬉闹的人群。一一掠过,paul放慢速度,渐渐滑行到路边,一个卖着各种杂货的低矮小屋的旁边,有一片砂石空地,停着几辆和苏乔一样的摩托车,想必都是来岛上的游客租赁的。那辆黑色机车,格外显眼。
Paul停下车子,指点着苏乔在一边停好车子,他把帽子就挂在车把手上,苏乔也跟着学着,不再害怕帽子会被偷,想必这种民风淳朴的地方,都是如此。
Paul往前走去,有一个小小的坡路,上面有一个门卫房,有车辆起落杆,把里面宽阔的园林路面和外面的小路隔开来。Paul和门卫的人说着话,应该是询问瀑布的问题。苏乔在一边四处张望,停车的位置是一个高出来的山崖边,可以从那里的豁口走下去,下面是很宽阔的溪流,有人在那里坐着看风景。
少顷,paul走过来和她说:“นํ้าตกปิดแล้ว(瀑布已经关了)。”他拿出手机,指着手机屏幕上的时间,已经4点了,他摇着手,表示时间已经很晚了。
苏乔大致明白,这里的瀑布也算是景区,和国内的一样,有关门时间。她笑笑,指着车旁边的豁口比划说,“我们可以从这里下去看看。”
