《十里孤岛囚谁终老》连载33、孤独的行程总是从海上开始的

《十里孤岛囚谁终老》连载33、孤独的行程总是从海上开始的​​

翻译：李国珍【泰国】

开船的时刻到了，汽笛呜呜的，像个哭泣的男人，让那些离别的人不禁潸然泪下，没有人知道，自己是否是最后一次看这片岛。渡轮徐徐前行，沿着港口缓缓向前开去。开到大海上。

    苏乔从汽车上走下来，走到渡轮靠近船尾的弦板前面，她不想坐在车上，她害怕在这危险的海洋上，待在封闭的空间，怕钢索断开，把整个车辆都掉进大海中去，怕自己在这片海洋里，看生命的最后一刻。虽然这片海洋现在这样平静，季节又是这样温煦。

    她看向岸边没有上船的人群，或者离开，或者等待着下班渡轮的到来。她在人群中，看到那辆黑色的机车，远远地在停在港口处，她看到那张纯净的脸，没有笑容。

Paul站在岸边，不断地向着渡轮挥手。他的脸竟然可以看得那么清晰，看起来是那样地悲伤。苏乔一下子感觉心里好像被硬物盾击一般的疼。

Paul一直在7-11那里等到清晨亮了光，才离开。他不知道苏乔是不是没有看到信息。他不知道自己是不是唐突了，他不清楚，自己爱她是否给她带来了困扰，他知道，自己配不上这个女孩。终究，爱她，只是自己的事

    Paul很早去度假村门口等待，他知道，这只是一种安慰的行为，他应该等到晚一点再约她。可他就是没有办法让自己安静地等待着，即使见不到她，离她近一点也是好的。当他收到信息，他以为是苏乔约他，当他打开信息，他隐约可以明白自己失去了她。他慌忙地在Google上翻译，他骑着机车，飞一般地冲出去，他整个心都没了主张，就那样飘着，想快一点，再快一点，去到她身边。

他不知道她为什么离开，没有告别，没有预示，就这样突然地离开了。

他开着黑色机车，风一样地追逐，从那面陡坡上飞驰而下。他赶到港口，有船靠岸。他在拥挤的人群中没有看到苏乔。他用她教他的中文，生涩地喊她的名字，“苏乔，苏乔。”在发动机轰鸣的空间里，坐在车里的苏乔根本听不到。

Paul在港口喊了很久，没有人回应他。在渡轮收起了缆索，离岸的那一刻，他看到甲板上最耀眼的她，一眼便认出了，如同第一次在陡坡上瞥见她那凄然一笑一样，深陷其中。苏乔站在船舷边，那样安静地，白色长裙被风吹起鼓动着，头发被风吹起，凌乱的发丝贴在脸庞，她有着倾世的容颜，却从不自知。

苏乔转身望向岸边，他和她挥手，他和她告别，他想问她，是否知道他爱她。

    Paul就在那里，挥着手。苏乔苦涩地笑，她相信Paul可以看到她，她甚至看到，他露出白色的牙齿，笑得好看。Paul朝离岸的渡轮喊着： “  คุณยังจะกลับมาอยู่ไหม  ?ฉันรักคุณ  . ฉันรักคุณ......  （你还会回来吗？我爱你。我爱你……）”

    海水、阳光互相辉映着，照射着岸上的人们，像要度化了这些人，他们淹没在金色的阳光下，似乎那里，只能看到Paul一个人，挥着手，呼喊着。渡轮下排水的汩汩声音，淹没了他的声音，苏乔不知道他说了什么，她呼吸着空气里飘散着的海水的咸，仰头，把眼泪倒流回胸膛，使人窒息。她还是忍受了，这般孤独的味道。

渡轮缓缓地开出去，很远，仍然可以看到他那颀长的身影，最后，在远处，地平线的弧度被船尾的舷板吞没，她看着那辆黑色的机车，渐渐看不见了。港口也消失了，接着，陆地也消失了。远远的观望着，那葱翠的山林覆盖的小岛，像一座孤岛，哀鸣。    

苏乔给他发信息，发她在甲板上拍的照片，从船尾舷板上看出去，一直可以看到岸边，那里有他的身影。

    她说，“Goodbye”。

    他问，“Will you come back again？”

    “Maybe next year。”

    “I will wait。”“I love you。”

   那些把孤独埋进这座岛上的人们，头也不回地离开了。 苏乔在那片海岸线消失的时候，却感觉依然可以看到那个身影。孤独的行程总是从海上开始的，在承载着悲痛和绝望心绪下告别大陆，告别那些曾经爱着的人或事。

    海上没有风，阳光平和地照射在海面上，熠熠生光。苏乔就站在那蓝色的弦墙边，像原始的人，学会了直立。脚下有白色的很粗的缆绳，就那样圈着，落在甲板上，绳子的一端系在弦墙的圆柱上。弦墙上飘动着黄色的旗帜。一切，都变得如此孤单影只，南溪透过挡风玻璃，安静地看着这个白色裙摆翻舞的女子，她身上有着说不出的孤独，敲痛她的心。

    舷墙边有一辆黑色机车，车主是一个30多岁，有着胡须和长发的男人，像是个流浪的人，他透过反光的墨镜，看向舷墙边的女人，然后径自走向二层甲板，和Paul完全不同的拥有黑色机车的男人，错身而过。

    二层甲板的栏杆处挤满了人，那些人们表情复杂的看向海面，看向越来越远的小岛。

苏乔回到车里，南溪说，“那个机车男人蛮帅的”。

苏乔微微地笑了，“机车很帅。Paul比他帅。”

“Paul?”

“哦，对。在岛上认识的朋友。”苏乔简单地回答着，眼神暗淡，不再说话。南溪也便不再问。

在她们的车前面，是一辆皮卡，皮卡的后车厢里，有一个金发碧眼的男人，搂着一个黑发黑眼的女人，那是一个泰国女人，她將头倚在他的臂弯里，她们的身体倚在皮卡车的车厢边缘，泰国女人的头发很长很长，披散着，像深海的海藻般，挂在车厢外缘，任海风吹过，凌乱地扬起。她们亲昵地拥抱，接吻，额头对着额头。她们的爱充斥着整个甲板。毫不自知。

​

这个岛上，无处不散发着爱情的味道。这次旅行让苏乔的爱情像是葬身在这片大海中，冲得无影无踪。海风掠过车窗，吹过她的肩头，穿过了她的瞳孔，她哭了，流下了眼泪，面对这片宁静得毫无声息的海，她想起那个男孩纯净的脸，一时之间无法判断自己究竟爱他或是爱得无法自拔。