设为首页收藏本站 开启辅助访问
赛事网 首页 山东赛事 查看内容

【大赛阅读】“帐篷学校”——联合国儿童基金会公益项目

摘要:The UNICEF School-in-a-Box is a portable aluminum container stuffed to the brim with hundreds of implements and supplies that enable children and teachers to create an instant classroom—no matter whe ...

UNICE YWCLPC 联合logo.png
The UNICEF School-in-a-Box is a portable aluminum container stuffed to the brim with hundreds of implements and supplies that enable children and teachers to create an instant classroom—no matter where they are. The contents of the kit are not culturally specific so that they can be used anywhere in the world. The project has become part of the UNICEF standard response in emergencies, used in many back-to-school operations around the world. The purpose of the kit is to ensure the continuation of children's education by the first 72 hours of an emergency.
       合国儿童基金会支持的“帐篷学校”实际上是一个便携式的铝制容器。这个箱子里装满了上百件教学工具和学习物料,不论孩子和老师身在何处,它都能迅速变身一间教室,帮助孩子们继续上学。盒子里的物品不是针对某一文化特制的,所以它适用于世界上任何地方。“帐篷学校”项目已成为联合国儿童基金会应对紧急情况的标准措施,已被用于全球范围内“重回校园”的行动中。建立“帐篷学校”的初衷就是让孩子们在紧急情况发生的前72小时内能继续接受教育。
帐篷学校细分条目.jpg
The primary objective of the School-in-a-Box is to help re-establish learning as the first step towards the restoration of normal schooling following an emergency. However, it can also be used in development situations where a country suddenly faces an influx of students (e.g. if school fees are abolished at once) and supplies are needed urgently. The Revised School-in-a-Box Kit is on the Emergency Education list.
      “篷学校”的首要目标就是在紧急情况发生后帮助建立能够学习的场所,这也是正常学校重建的第一步。然而它也可用于改善如下情况:比如一个国家面临突然涌入大量学生(比如突然取消学费)和物料紧缺的情况。经修订的“帐篷学校”工具包已列入应急教育名单。
帐篷学校.jpg
In addition to the basic school supplies, such as exercise books, pencils, erasers and scissors, the kit also includes a wooden teaching clock, wooden cubes for counting, a wind-op/solar radio and a set of three laminated posters (alphabet, multiplication and number tables). The kit is supplied in a locked aluminium box, the lid of which can double as a blackboard when coated with the special paint included in the kit. Using a locally developed teaching guide and curriculum, teachers can establish makeshift classrooms almost anywhere.
        了基本的学习用品,如练习本、铅笔、橡皮擦和剪刀,这套工具包还包括一个木制教学钟、一个木制的计数立方体、一个风能/太阳能收音机和一套三层塑封的海报(字母、乘法和数字表)。该工具包含在一个可上锁的铝盒里,工具包里的特殊油漆,喷涂盖子后又可以作为一个黑板使用。配合使用当地开发的教学指南和课程,教师可以在几乎任何地方建立临时教室。
8.jpg

The contents of the kit are culturally neutral, can be used anywhere in the world, and are often supplemented by locally purchased products, such as books in local languages, toys, games and musical instruments. Exercise books are printed without margins, so that children who write from left to right or from right to left can use them. Another version of the kit, without the lockable metal box, the School-in-a-Carton, is also available, as is a replenishment kit.
       个工具包所含的物料在文化是中立的,因此在世界上任何地方都可以使用,通常结合当地购买的物料补充使用:如当地语言的书籍、玩具、游戏和乐器。练习本是不留白的,所以从左到右或从右到左写字的孩子可以使用。另一个版本的工具包,非金属、不带锁的,被称为“纸盒里的学校”,也可作为补充工具包。
4.jpg
世界杯青少年现场绘画大赛,支持联合国儿童基金会“帐篷学校”公益项目,七届大赛累计捐献627所“帐篷学校”,帮助25,080因贫困、灾难失去上学机会的孩子继续学习,重试希望。了解大赛:www.paintingworldcup.org 结识大赛:paintingworldcup@163.com 幼吾幼以及人之幼,让我们携手为儿童!


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

评论(0)

热门推荐

  • 昨日
  • 本周
  • 本月


赛事网产品服务中心

  • 广告产品赛事网广告发布、软文发布、赛事报道、赛事发布等合作

关注我们

微信二维码
赛事网官方微信
微信扫描二维码,随时随地了解赛事网最新动态,掌握第一手赛事资讯。
闽ICP备11019588号-1   |  版权所有:稻森文化传播     
返回顶部