《十里孤岛囚谁终老》连载24、幸福让你笑着流泪

《十里孤岛囚谁终老》连载24、幸福让你笑着流泪    

翻译：李国珍【泰国】

苏乔在旁边看完他们的婚礼仪式，服务生给她端了一杯果汁，她看到新人举起酒杯，和大家一起共饮。她笑得流出眼泪，祝福他们，为他们干杯，这也许就是幸福。她从地上捡了一朵鸡蛋花，重新插进发间，清雅动人。

苏乔离开白沙滩，略过孔抛海滩，一直往南，跨过岛上最险的急流海域，来到LONELY BEACH（孤独沙滩），由于越往南，人烟越稀少，寂寥荒芜的感觉充斥着整个孤独沙滩，但这里的海滩要整洁很多，这里是那些极度渴望大海的寂寞背包客的天堂。

很多外国人，成群结队地来到这里，便宜的小酒店和小茅屋到处都是，小商店和餐馆都位于公路的两旁，酒店则建在丛林和椰林当中。这里的风景和白沙滩、孔抛沙滩都有所不同，这里原汁原味，未经改造的海岛风情是吸引背包客最大原因，他们光着身子，带着Ray-Ban墨镜，走在沙滩上，肩膀的皮肤晒得爆了皮，依然笑得灿烂的脸。还有一些人带着伴侣，牵着手，漫步，休息。在海边游泳，到公共卫生间冲凉。

苏乔经过一些嬉皮士居住的旅馆门前，那里聚集着装束邋遢的嬉皮士和皮肤黧黑的当地男人，走过去借个火或者搭讪几句，都是很自然的事情，这里喜欢流浪的气息，离开的时候，会听到身后响起的口哨声。其实这个海滩要比孔抛海滩热闹很多，这里的人随性、友好、行止古怪。

长滩坐落于象岛的南部，距离莎拉佩湾不远。这里不仅适合游泳，还有良好的视点可以眺望象岛的Naval Battle 和其它岛屿，如Ko Laoya、Ko Wai、Ao Salak Phet的钓渔村等毗邻而居。作为旱鸭子，苏乔也只能在这里看看海和日光。

她在海滩上写字，写自己的名字，写方子勋的名字，写李莉的名字……海水冲上来，把名字一块带走了。然后苏乔又写自己的名字，写Paul的名字，像那些情侣一样，画大大的心形，圈住名字，就像圈住他们的心一样。海水冲了一半便退却了，留下一半残缺的图案，显得破碎不堪。上天也许是怜悯，这美好的时间中所碰到的不美好的爱情。

    继续往南，到最南边的一个小渔村，大家称这个地方为BANG BAO。这个渔村的商店、餐厅都开在两侧的水上屋中，中间长长的通道是通往码头的必经之路，在木头的通道上，树立着各方指向的指示路牌，出海游以及到周围各离岛的船都从这个码头出发。渔村港口五颜六色的船只，让这个小渔村铺上了七彩的光，很多人在这里上船，去他们要去的小岛。各种帅气的、好看的人，在这里来来往往，这条彩虹一般的港口，热闹非凡。

苏乔就在这个临海而居的小岛盘山路中，上下下地穿梭，海风吹在路边翠绿茂密的森林，哗哗作响。中午，她找到有名的红树林餐厅，吃柠檬鱼，冬阴功，看并不红的红树林。晚上在BANG BAO的水上餐厅点海鲜拼盘，海鲜炒饭，可以把脚放进水里，戏水而食，逍遥自在。

苏乔骑着摩托车，漫无目的，走走停停，看这个狭长的小岛上每一处海上风景。看那些幸福的人们，笑得灿烂的脸，她会想起Paul，想起他笑得好看的样子，想起他明亮干净的眼睛。她发现自己开始渐渐地没有那么想念方子勋。这个人在他的印象中逐渐淡化，就像他一直以来的感情，冷漠平淡。

也许，方子勋只是在她生命中该出现的过客，不会长久，你接待了他，便留下了他。不久，他离开了，没有得到，便显得格外好，其实，他只是刚好路过了你，遇见了她，而已。

晚上快9点的时候，Paul结束了工作，来找苏乔。她从外面回来，看见Paul站在度假村门口的墙边，低着头，看着脚面，安静得不忍去打扰，应该是等了一会了。

苏乔上前打招呼，“你怎么不发信息给我？”她指着手机，打开Wechat问他。

他挠着头，说，“ กลัวเย็นแล้วเธอไม่ว่าง ฉันอยากจะเดิมเล่นแถวนี้หน่อย（我怕太晚，你不方便，想在这等一会儿就走）。”他用手机翻译给苏乔看。

苏乔笑着说，“没关系。准备去哪玩吗？你吃饭了吗？我刚吃过，怎么办呢？”苏乔噼里啪啦说了一堆，才发现Paul在那静静地听着，不知所谓。

“哦，哦，对了，你听不明白。我是问你吃了吗？”苏乔比划着吃饭的样子，指着他的肚子问。

Paul笑着，拍拍肚子，点着头。然后他说，“ เราไปเล่นบาสดีไหม（我们去打篮球，好吗）？”

苏乔看着他比划着，然后看他在机车上挂着篮球，才知道他要去打篮球。苏乔点点头，把小摩托停回去，然后坐上他的机车，跟着他在夜色中，奔去不知何处的篮球场。

篮球场很小，有着微弱的灯光，地面是简陋的水泥铺设的，已经很久没有修整过，有的地方已经开始有水泥脱落的坑洼。因为太晚，已经没有人在这里表现英姿飒爽的灌篮姿势。  

晚上下了一阵小雨，散了白天的热气，地面的水被蒸发，有升腾而起的雾气，在夜色里显得云雾缭绕。在那雾气中，Paul独自一个人，穿着黑色T恤，黑色运动裤，在篮球场里跳跃，奔跑，大汗淋漓。没有什么名牌，没有那些为了运动而买的一大堆讲究的装束，只是简单随意的。在他这里，看不出浮躁，看不出欲望，一切都是生活中最平淡的事情。

    苏乔在篮球场的边缘看他投篮，运球，奔跑，时间缓缓流淌着，夜色下的这个身影，让她的目光流淌跟随。她不知道自己是不是对这个男孩有了心动的情愫，只是感觉一切都是岁月正好的样子。

    Paul投了一个球进栏，收了球，用手背擦着额头的汗，笑着朝她走过来。他说，“ ไปเล่นด้วยกันไหม（一起打吧）。”

    他们的交流变得不需要懂得语言，苏乔知道他在说什么，她摆手，说，“我不会打篮球。”她记得自己高中的时候，体育项目都还不错，除了篮球，她学不会三步上篮，学不会转身闪躲，学不会胯下运球，好像这个运动，根本不眷顾她的体育天分。

​

Paul笑着拉她到篮球场，然后教苏乔运球，投篮。不过苏乔充分印证了她的篮球细胞是如何不济，不协调的动作，频频踩着Paul的脚，甚至手脚同步，惹得两个人都笑得肚子痛。Paul最后也无能为力改变苏乔的篮球细胞，只能在篮球筐下，原地投篮，倒是准确度很高。