摘要：她们告别，车子启动，苏乔在车窗里，看向她，挥手，她那干净的笑容，久久不能忘记，竟有着不舍。寂寞的人总是会用心地记住他生命中出现过的每一个人，苏乔就是如此，她在一次次地告别，在不经意间想起，究竟所到之处 ...
《十里孤岛囚谁终老》连载35、寂寞的人总会用心记住遇见的每一个人 翻译：李国珍【泰国】 苏乔和南溪走进店里，那里摆放着五、六张桌椅，桌子上有带着白色小花的皮革桌垫，地面铺着绿色花纹的地砖，让小店的黯淡多了一抹色彩。 红色的冷饮冰柜旁，穿着黑色衣服，披着长发，皮肤黝黑的女孩，大约有15岁的光景，朝他们笑着，收拾着碗筷，给苏乔端过来，她把菜单一起递过来，南溪看菜单上的食物，点菜。 苏乔坐下，面朝马路的方向，在她们进来的位置，有一个穿红色POLO衫的女孩，扎着马尾，差不多12岁的样子，她在桌子旁擦碗，眼睛一直看着苏乔，笑得好看。苏乔看着她，纯净的眼睛，没有一丝杂质，就是那样，害羞地笑着看她。 苏乔问南溪，“那个女孩为什么一直看我们笑？” 南溪说，“因为这里的路边店，基本都是本地人来吃。她们很少会看到外国人。” 哦，对，她们离开了繁华的曼谷，离开了海边，离开了旅游人群常去的景区，她们在路上，一个不知道地名的路边小店。 穿红衣服的女孩进进出出，苏乔每次抬头，都能看见她灿烂的笑容，眼睛里没有杂质，闪着纯净的光彩，让她想起了Paul。 她们点了鸡翅，鸡肉做的肉沫碎炒洋葱，还有猪肉做的肉沫碎。一碗有着浓重泰国香料味道的本地野菜肉片汤。米饭是糯米饭，用草编的筒子盛着。 由于那个汤的味道有些接受不了，苏乔没有喝很多。其他的食物，她们吃的差不多。她们付了账，临走的时候，苏乔问那个穿红衣服的女孩，是否可以一起合影。女孩答应了她。 她们一起合影，苏乔楼着她的肩膀，她喜欢这个女孩，照片里的女孩很腼腆地笑，眼睛干净好看，闪着光。这个女孩让苏乔想起Paul，她想起自己从来没有和Paul合影。 她们告别，车子启动，苏乔在车窗里，看向她，挥手，她那干净的笑容，久久不能忘记，竟有着不舍。寂寞的人总是会用心地记住他生命中出现过的每一个人，苏乔就是如此，她在一次次地告别，在不经意间想起，究竟所到之处，还是否有人在等待，是否会听到“苏乔，苏乔，快来，快来。”的呼唤。 他们找了加油站加满油，在加油站里的7-11买了水，重新上路。 苏乔打开车窗，阳光白晃晃地照在头顶，睁不开眼睛，风快速地在车窗旁呼啸，吹在脸上，有疼痛的感觉。 经过一条铁路，电线伴随着轨道，一直延伸到远方，没有火车。车子压过火车轨道，车身激烈地晃动着。从这里开始，好像到了城市的边界线，风景不再有太多的建筑物。路上变得荒芜人烟，错综复杂的电线，也好像忽然断了线，看不见踪影。窗外掠过路边茂密的野草丛生。 她们路过一大片空地，长满了青草，可以看到成群的牛羊，在那片水草丰美的空地上，懒洋洋地荡着。草原上隔得很远，有孤独的树，孤独的生长。远处有山峦叠嶂，大朵的灰白色云彩，漂浮在山峦之上，云彩的形状像是一只飞翔的鸟儿，朝着那团圆圆的，白色的光，飞去，似飞蛾扑火，奋不顾身。 这片草地很大，一直在视线里存留很久，才越过去。电线一下子又重现，错综复杂，路边有未搭建完成的水泥房屋，被钢筋横竖穿插包裹着。有各种颜色、写着泰文的广告旗，插在路边的荒草里间。 她们开过这片荒地，到了进山的柏油路，马路中间有双条黄色实线，醒目地划分出马路的双车道。两边，有白色的边界线，提醒驾车的人，不要开出了正途。马路两边，葱翠的树木，茂盛地生长，枝叶延伸到马路中间上，远远地看去，柏油马路的白线和黄线，醒目地延伸，一直到很远很远，树木遮盖了望不到边际的马路上空，只有近处可以看到树木中间露出的蓝色天空。远处零星的车辆，闪现着。 她们就在这明灭的树木中间穿梭前行，一直到阳光逐渐没了光彩。 傍晚，接近去桂河的盘山路口，南溪把车开上上山的路，一边是悬崖，一边是峭壁，盘山路边有安全的钢制栅栏。树木葱翠的青绿色，把悬崖和峭壁都装饰得很美好。此时，乌云滚滚地涌出来，把刚才还翠绿清新的颜色，一下子遮蔽了。天空忽然暗下来，如同黑色的斗篷当空盖下来。没来得及准备，便开始下起瓢泼大雨，雨刷快速地刷着，发出呼呼的风声，依然来不及刷掉挡风玻璃上的雨水。 她们在盘山路上小心地开，大雨像是上帝的洗澡水倾泻下来，一股脑地倒在车窗上，变成雨幕，完全像得了白内障，车窗前面一片模糊，看不清前面的路，总觉得一不小心就会冲出悬崖，幸好进山的路上基本没有车辆。 原本只有20分钟的路，她们足足开了1个小时，比预想中在傍晚赶到住处的时间，晚了许久。进到村庄前的镇子里，变成小雨，淅淅沥沥地下着。南溪在7-11买了些生活用品，苏乔坐在门口的一个小丑雕像下面的椅子上等待，周围那些镇上的村民摆摊卖着一些水果和熟食，陌生的人们看着她，微笑着。 南溪出来，看见苏乔坐在那里出神，笑着说，“走吧。我们马上就到了。你会喜欢这里的。” 她们驱车前往桂河支流上的河屋，中间，她们走错了一次路，到达住处的时候，天色已经完全黑下来，雨淅淅沥沥地下着，车灯照出的光，可以看到雨滴的模样，悲哀地落下。 她们到的时候，靠河岸的房间已经没有了，只剩下一间靠河内的房间，她们办了入住，河屋的行李服务生，帮她们把行李运到远离河岸的房间。 |
