赛事网 首页 文学频道 作家专栏 作家林熙妍 查看内容

《十里孤岛囚谁终老》连载36、把思念埋葬在河水群山间

摘要:她们伫立在泛黄的的河水之上,在渡轮的甲板上,孤零零地。大片流云在天空与河流之间移动,把河面覆盖得密不透风。她们观望江水,周围起伏着坚硬的山脉,远远看去,如同进入山脉中唯一水上路径,通往某处宝藏山洞。 ...

                                  
                               《十里孤岛囚谁终老》连载36、把思念埋葬在河水群山间

翻译:李国珍【泰国】


     夜里的灯光很暗,看不清住宿周围的样子,只能看到排列成行的屋舍,前廊平台亮着黄色的光,连成一片,形成半圆形围住了河岸。


她们走在漂浮在水上的蓝色水桶连接而成的路,走起来晃晃悠悠,漂浮不定。道路一直通到很远的河水之上,转了一个弯,她们到了房间,房子在水面上,四周是强韧的绳子栓接在河下的木桩上。蓝色通道和房子由木板搭连,踩过木板,就像登上一艘船的感觉,离了岸。


房子的窄小廊道,被铁质的栏杆围住,走过廊道就是水屋前面的阳台一样的平台,平台被房顶茅草的棚子遮掩着,亮着昏黄的灯。平台上沿着河栏筑了木条长椅,还有一个躺椅,一张圆形桌,两把木椅。房门正对着平台,她们开了房门,把门口已经先到的行李拖进房间。


房间不大,整洁清爽。白色的双人床占据了整个房间,床前有电视桌,上面摆放着古老式样的电视机,不知道是否还能放出影像。双人床旁边是卫生间。卫生间与窗户间,有一个古老式样的衣柜,旧时的黑漆刷旧的颜色,双门对开,镶嵌了铜色圆球的把手,最下面有两个竹草编织样式抽屉。苏乔总是感觉如此古老的柜子里,总有一些东西,在那里偷偷藏着,让人不禁寒颤。


    她们很简单地整理妥当,合衣而眠,她们睡在双人床的两侧,中间空出大片白色空隙。显示着她们都独自过惯了太久,变得孤独,却不自知。


    夜半,雨越下越大,拍打着河屋,噼噼啪啪地响着,整个河屋像是船只一样,感觉晃动。苏乔睡不着,起床,走到平台上,她在平台的躺椅上坐下,看眼前这片茫茫河面,在黑夜间没有尽头。


    这是桂河的一条支流,没有运输船只,孤单得几乎废弃。四周有绵延的暗山,圈住了河流。这一片被开发成了旅游度假的河屋村,远处零星灯光,彼此呼应。


    苏乔看着手机里的信息,反反复复,写了又删,她知道自己不能再给Paul发信息,他们有太多障碍,她不想让自己破坏了美好的爱情。 

   

    桂河的夜寂寞得发霉,雨水,倾盆。


    苏乔在黄色的灯光下, 看这里黑夜的风景。不知觉间在平台的躺椅上睡着,清晨醒来,身上盖了件衣服,应该是南溪半夜醒来帮她盖的。


清晨,雨水已停,屋檐茅草滴落着雨珠,缓慢长久。远处河面上一片朦胧,如诗图画,苏乔感觉像是入了仙境,那么不真实。


Paul,你是否知道这里,有一个人在想念你?”


    她坐在前廊平台上,空空张望着远处山林,这里的人们,是不是每天如此,张望着这片河水,山林,空空等待,新的一天到来。


    南溪已经醒来,她走出屋门,对苏乔说,“你怎么睡在这里了,半夜发现你不在屋里,我找了件衣裳给你盖着。这里半夜下雨会很冷,别感冒了,照顾好自己。”


    苏乔揉着惺忪睡眼,笑着点头。她现在可以看清水屋的门窗,是黄色格子的木头搭建,格子中间镶嵌着玻璃,对开,像日本见过的温泉度假村的颜色。


她们走过蓝色漂浮的水桶路面,走到岸边的木头餐厅,解决了早饭。然后在餐厅里,朝外看整个这片河屋的样子。


河屋朝岸的这些房间连成一片,围城了四分之一的扇形,包围着靠岸的河面。河面上,有水上的娱乐设施,像电视节目里那种水上冒险项目,全部是充气的,漂浮在水面上。有高十米样子的滑梯,直楞楞地插进半空,看着就令人心生忌惮。


   “如果Paul在这里,我也许会尝试一下。”苏乔很轻地说,自言自语。


    南溪看她,似有若无的说话声,便问,“你要不要试下这些水上项目?”


    “你会游泳吗?”


    “不会。”


    “我也不会,我们最好还是不要尝试了。”苏乔嘿嘿地笑着说。


    她们回到房间阳台上休息了一会,阳台的栏杆处有一个豁口,装着像泳池里的那种铁做的一棱棱的台阶,可以从那里下水,水面上有粉色的漂浮板,用绳子拴在水屋下面的砥柱上。苏乔穿着救生衣,在那块漂浮板上感受了一下深绿色的河水,便匆匆地爬了上来,她依然无法抵御对水的恐惧,令人窒息。


    接近九点的时候,他们找了河面上开旧马达河船的船夫,有着黝黑皮肤与布满皱纹的脸,南溪和他说,想坐他的船在这条河上转转。她们给船夫一些酬劳,船夫在船尾拉动漆了绿漆的旧马达,轰轰作响。她们小心地上船。站在船中央的位置,这艘河船没有船栏,只是一个大的平铺的船板,上面凌乱地缆绳已经变成黑色,还有杂乱的货物,堆积。这船用来运输一些货物,没有固定的货物类别,整个船破旧得,像一堆破铜烂铁。


    她们坐船,看河上的景色。


她们伫立在泛黄的的河水之上,在渡轮的甲板上,孤零零地。大片流云在天空与河流之间移动,把河面覆盖得密不透风。她们观望江水,周围起伏着坚硬的山脉,远远看去,如同进入山脉中唯一水上路径,通往某处宝藏山洞。离他们河屋不远的地方,也有几家小的河屋旅馆,零星的几个房间,漂浮在河岸,还有一些充气的水上项目。


船开出很远,有河屋旅馆为游客开通的一些水上竹筏等户外河面游戏项目,早上第一波游客在那里等待玩游戏。南溪问苏乔要不要去玩,苏乔摇头。她更喜欢这样安静地看这里的山河树木,如同和Paul在观景台上,安静地看尽一切。


    船夫在船尾,毫无表情地看着这一切,没有任何可表达的,这是他们一辈子都在看的景色,平淡无奇。他不明白这样美丽的女子,坐这样的船,看这样的风景,究竟为何。因为他不懂,这个来自于异国的女子,心里有着无尽的思念,在这河面群山间,埋葬,离别。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论(0)

  • 昨日
  • 本周
  • 本月


赛事网产品服务中心

  • 广告产品赛事网广告发布、软文发布、赛事报道、赛事发布等合作

关注我们

微信二维码
赛事网官方微信
微信扫描二维码,随时随地了解赛事网最新动态,掌握第一手赛事资讯。
返回顶部